Autor Hougron, Jean rororo #371
  Frankreich
Titel Ein Schatten auf dem Dach
  Je revendari a kundara
Übersetzung Kauer, Edmund Th.
Umschlaggestaltung Gröning, Karl jr.
Pferdmenges, Gisela
rororo Taschenbuch Ausgabe 371
   
Auflage(n) 1.-38. Tsd. 06/1960
45. Tsd. 1962
 
153 Seiten
dt. Erstausgabe Hamburg/Wien: Zsolnay, 1957
|
Der 1923 in Caen geborene Romancier Jean Hougron gilt heute als einer der interessantesten und zugleich erfolgreichsten französischen Autoren der jüngeren Generation. Er absolvierte zunächst das Philosophiestudium. Der Indochina-Krieg verschlug ihn nach Vietnam, Burma, Malaya, Siam und Madagaskar. Hier sammelte er die Eindrücke für Landschaft und Menschen seiner Bücher. Für seinen Indochina-Roman «Soleil au venire» («Das Mädchen von Saigon», rororo Nr. 212), die Geschichte des in den Tropenkrieg geratenen französischen Arztes Georges Lastin und seiner Liebe zu der rätselhaften und verführerische Annamitin My-Diem wurde Hougron der Große Preis der Academie Francaise verliehen. Sein Roman «Tu recolteras la tempete» («. .. wird Sturm ernten»), lüftet das Dunkel über Lastins Vergangenheit: seine Ehe mit der Annamitin Lee zerbrach, als ihr Bruder ein Attentat auf die Franzosen verübte und Lastin ihn in Notwehr töten mußte. Auch sein nächster Roman «Mort en Fraude» («Es begann in Saigon», rororo Nr. 258) führt nach Indochina. Er schildert die abenteuerliche Geschichte eines französischen Devisenschmugglers, der sich zum großzügigen Organisator und Retter eines dem Untergang geweihten Dorfes entwickelt. Mit Daniel Gelin wurde das Werk von Marcel Camus erfolgreich verfilmt.
Inhalt: Daniel Gelin spielt neben Bernard Blier auch eine Hauptrolle in der Verfilmung des hier vorgelegten neuen Romans, mit dem der Autor seine vielseitige Begabung an einem ganz anderen Milieu bewahrte: der französischen Provinz. Der Lehrer Andre, dessen Karriere gescheitert und dessen Ehe schal geworden ist, bekommt einen Privatschüler, der vorgibt, Postbeamter zu sein. Sein seltsames Gebaren bringt aber Andre dazu, in ihm den Täter zu sehen, der den stadtbekannten Wucherer im Haus gegenüber ermordet hat. Andre beobachtete seinen Schatten in der Mordnacht auf dem Dach dieses Hauses. Aus dieser Situation entwickelt Hougron mit der Präzision Simenons und der Hintergründigkeit Graham Greenes eine packende Handlung, in der die Schicksale alltäglicher Menschen mit ungewöhnlicher Intensität ergreifend verflochten sind.