| | | | |
Übersetzer: A
| | | |
| Abel-Musgrave, Curt | 003 | Kipling, Rudyard | Das Dschungelbuch |
| Amery, Carl | 234 | Menen, Aubrey | Eine unmoderne Frau |
| Andertann, Hedwig | 433 | Sert, Misia | Misia |
| Angermann, Sophie | 315 | Hamsun, Knut (Knud Pedersen) | Hunger |
| | 316 | Hamsun, Knut (Knud Pedersen) | Gedämpftes Saitenspiel |
| Aspern, O. von | 253 | Huizinga, Leonhard | Der siebente Tag |
| | | | |
Übersetzer: B
| | | |
| Baerlocher, Gritta | 418 | Sartre, Jean-Paul | Die Fliegen | Die schmutzigen Hände |
| Bäuning, Herbert | 296 | Amado, Jorge | Tote See |
| Baudisch, Paul | 379-380 | Dos Passos, John | Drei Soldaten |
| | 304 | Hergesheimer, Joseph | Tampico |
| Baumgart, Reinhard | 346 | Hearne, John | Stimmen unter dem Fenster |
| Becker, Henrik | Zeitung | Saint-Exupéry, Antoine de | Wind, Sand und Sterne |
| Becker, Reinhard Paul | 291 | Thomas, Dylan | Unter dem Milchwald |
| Beheim-Schwarzbach, Martin | 345 | Cronin, Archibald Joseph | Die Dame mit den Nelken |
| Beul, Oscar | 299 | Mishima, Yukio | Die Brandung |
| Beutel, Gottfried | 195 | Boulle, Pierre | Die Brücke am Kwai |
| Birnbaum, Charlotte | 164 | Berto, Giuseppe | Der Himmel ist rot |
| Bismarck, Margret von | 199 | Cloete, Stuart | Wandernde Wagen |
| | 450 | Joyce, Cary | Mister Johnson |
| Bochow-Blüthgen, Hansi | 081 | Isherwood, Christopher | Praterveilchen |
| Bohn, Heinrich | 251 | Evans, Allen Roy | Wind über weißen Wegen |
| Boor, Ellen de | 392 | Gulbranssen, Trygve | Und ewig singen die Wälder |
| | 429 | Gulbranssen, Trygve | Das Erbe von Björndal |
| Brehm, Doris | 223 | Caldwell, Erskine | Ein Haus im Hügelland |
| | 147 | Miller, Arthur | Brennpunkt |
| Brenner, Hans Georg | 432 | Camus, Albert | Der Fremde |
| Brod, Elsa | 110 | Petrow, Eugen | Ilf, Ilja | Zwölf Stühle |
| Brody, Daisy | 083 | Lewis, Sinclair | Babbitt |
| | 103-104 | Lewis, Sinclair | Dr. med. Arrowsmith |
| Bucher, Ernst | 202-203 | Hersey, John | Der Wall |
| Bütow, Hans | 248 | Fleming, Peter | Brasilianisches Abenteuer |
| Burger, Fritz | 211 | Greene, Graham | Der dritte Mann |
| Burschell, Friedrich | 016 | Bernanos, Georges | Die Sonne Satans |
| | | | |
Übersetzer: C
| | | |
| Cohen-Portheim, Paul | 398 | Hergesheimer, Joseph | Der bunte Shawl |
| | | | |
Übersetzer: D
| | | |
| Dalma, Alfons | 215 | Guareschi, Giovannino | Don Camillo und Peppone |
| | 231 | Guareschi, Giovannino | Don Camillo und seine Herde |
| Danneberg, Erika | 397 | Colette, Sidonie-Gabrielle Claudine | Claudine findet zu sich selbst |
| Dohm, Arno | 023 | Lowell, Joan | Ich spucke gegen den Wind |
| | 375 | Trevor, Elleston | Windstärke 10 |
| Dohrenburg, Thyra | 319 | Andrézel, Pierre (Karen Blixen-Finecke) | Die Rache der Engel |
| | 250 | Blixen, Tania (Karen Blixen-Finecke) | Kamingeschichten |
| | 181 | Mortansson, Eilif | Die schöne Malan |
| Dürr, Alfred | 059 | Sartre, Jean-Paul | Das Spiel ist aus |
| Duncker, Erwin | Zeitung | Hauser, Heinrich | Nitschewo armada |
| | | | |
Übersetzer: E
| | | |
| Eckert, Elise | Zeitung | Conrad, Joseph | Taifun |
| | 135 | Conrad, Joseph | Taifun |
| Ewers-Bumiller, Josephine | 312 | Waln, Nora | Süsse Frucht, bittre Frucht China |
| | | | |
Übersetzer: F
| | | |
| Fallada, Hans | 447 | Day, Clarence | Unser Herr Vater |
| Fassbinder, Liselotte | 439 | Capote, Truman | Baum der Nacht |
| Fein, Franz | Zeitung | Faulkner, William | Licht im August |
| | 156 | Hergesheimer, Joseph | Das Pariser Abendkleid |
| | Zeitung | Lewis, Sinclair | Mantrap |
| | 236-237 | Lewis, Sinclair | Sam Dodsworth |
| | 399-400 | Lewis, Sinclair | Elmar Gantry |
| Feist, Hans | 285-286 | Romains, Jules | Der Gott des Fleisches |
| Fischer, Friedrich | Zeitung | Reves, Emery (Révész, Imre) | Die Anatomie des Friedens |
| Flesch, Richard K. | 384 | Faulkner, William | Moskitos |
| Fohr, Paul | 240 | Varende, Jean de la | Unter der Maske |
| Freissler, Ernst W. | 394-395 | Conrad, Joseph | Mit den Augen des Westens |
| Fried, Erich | 291 | Thomas, Dylan | Unter dem Milchwald |
| Fuchs, Hildegard | 339 | Aymé, Marcel | Der Mann, der durch die Wand gehen konnte |
| | | | |
Übersetzer: G
| | | |
| Gan, Peter | 440 | Vilmorin, Louise de | Belles Amours |
| Georgi, Walter | 094 | Ruesch, Hans | Im Land der langen Schatten |
| Gerlach, Erika | 061 | Prokosch, Frederic | Sturm und Echo |
| Gotfurt, Dorothea | 230 | Maugham, Robin (Robert Cecil Romer Maugham) | Das Bittere und das Süsse |
| | 321 | Maugham, Robin (Robert Cecil Romer Maugham) | Kaleidoskop der Liebe |
| Goyert, Georg | 432 | Camus, Albert | Der Fremde |
| | 021 | Faulkner, William | Wendemarke |
| | 381-382 | Lawrence, David Herbert | Söhne und Liebhaber |
| | 424 | Lawrence, David Herbert | Auf verbotenen Wegen |
| Grabisch, Joseph | Zeitung | Chesterton, Gilbert Keith | Das fliegende Wirtshaus |
| Grautoff, Otto | 285-286 | Romains, Jules | Der Gott des Fleisches |
| Grewe, Felix Paul | 022 | Wells, Herbert George | Die Zeitmaschine |
| Grohmann, Gertrud | 339 | Aymé, Marcel | Der Mann, der durch die Wand gehen konnte |
| Grünau, Werner von | 194 | Nelson, Algren | Der Mann mit dem goldenen Arm |
| | | | |
Übersetzer: H
| | | |
| Hackel, Martha | 396 | Niland, D'Arcy | Shiralee |
| Hardekopf, Ferdinand | Zeitung | Gide, André | Die Verliese des Vatikan |
| | 146 | Gide, André | Die Verliese des Vatikan |
| | 208 | Gide, André | Die Falschmünzer |
| | 105 | Malraux, André | Der Königsweg |
| Harthern, Ernst | 162 | Laxness, Halldór Kiljan | Atomstation |
| Hegner, Jacob | 016 | Bernanos, Georges | Die Sonne Satans |
| | 272 | Marshall, Bruce | Du bist schön meine Freundin |
| Herlitschka, Herbert Egon | 309-310 | Huxley, Aldous | Geblendet in Gaza |
| | 144 | Morgan, Charles | Das Bildnis |
| Herre, Richard | 161 | Giono, Jean | Der Husar auf dem Dach |
| Hertenstein, Renate | 025 | Donald, Betty Mac | Das Ei und ich |
| Heß, Adolf | 210 | Gorki, Maxim (Alexej Maximowitsch Pjeschkow) | Die Mutter |
| Hoffmann, Richard | 041 | Buck, Pearl Sydenstricker | Ostwind - Westwind |
| | 069 | Buck, Pearl Sydenstricker | Die Mutter |
| | 101 | Buck, Pearl Sydenstricker | Die Frau des Missionars |
| | 167 | Buck, Pearl Sydenstricker | Gottesstreiter im fernen Land |
| | 186-187 | Buck, Pearl Sydenstricker | Söhne |
| | 010 | Cronin, Archibald Joseph | Kaleidoskop in "K" |
| | 039-040 | Cronin, Archibald Joseph | Die Zitadelle |
| | 112 | Cronin, Archibald Joseph | Der neue Assistent |
| | 127 | Cronin, Archibald Joseph | Der spanische Gärtner |
| | 140-141 | Cronin, Archibald Joseph | Die Sterne blicken herab |
| | 190 | Cronin, Archibald Joseph | Das Haus der Schwäne |
| | 220-221 | Cronin, Archibald Joseph | Lucy Moore (Drei Lieben) |
| | 293-294 | Cronin, Archibald Joseph | Der Hutmacher und sein Schloss |
| | 065 | Evans, Allen Roy | Der Zug der Renntiere |
| | 023 | Lowell, Joan | Ich spucke gegen den Wind |
| Honeit, Maria | Zeitung | Rawlings, Marjorie Kinnan | Frühling des Lebens |
| | 153-154 | Rawlings, Marjorie Kinnan | Frühling des Lebens |
| Horschitz, Annemarie | Zeitung | Hemingway, Ernest | In einem andern Land |
| Horschitz-Horst, Annemarie | gratis 1952 | Hemingway, Ernest | Schnee auf dem Kilimandscharo |
| | 005 | Hemingway, Ernest | Fiesta |
| | 216 | Hemingway, Ernest | In einem anderen Land |
| | 278 | Hemingway, Ernest | In unserer Zeit |
| | 279 | Hemingway, Ernest | Männer ohne Frauen |
| | 280 | Hemingway, Ernest | Der Sieger geht leer aus |
| | 328 | Hemingway, Ernest | Der alte Mann und das Meer |
| | 413 | Hemingway, Ernest | Schnee auf dem Kilimandscharo - Sechs Stories |
| Hübener, Christian | 374 | Prokosch, Frederic | Neun Tage nach Mukalla |
| Hunziker, Marianne | 228 | Vaszary, Gábor von | Mit 17 beginnt das Leben |
| | | | |
Übersetzer: J
| | | |
| Jacob, Hans | 178 | Colette, Sidonie-Gabrielle Claudine | Chéri |
| | 229 | Colette, Sidonie-Gabrielle Claudine | Chéris Ende |
| | | | |
Übersetzer: K
| | | |
| Kauer, Edmund Th. | 127 | Cronin, Archibald Joseph | Der spanische Gärtner |
| | 349 | Greene, Graham | Jagd im Nebel |
| | 357 | Heyer, Georgette | Die bezaubernde Arabella |
| | 371 | Hougron, Jean | Ein Schatten auf dem Dach |
| | 404-405 | Hougron, Jean | Asiatische Nächte |
| | 443-444 | Hougron, Jean | Land meines Lebens |
| | 145 | Mason, Richard | Denn der Wind kann nicht lesen |
| | 325-326 | Mason, Richard | Suzie Wong |
| | 337 | Mason, Richard | Schatten über den blauen Bergen |
| | 183 | Rawlings, Marjorie Kinnan | Der ewige Gast |
| Kaufmann, Richard | 172 | Masters, John | Dies ist die Nacht |
| Klaiber-Gottschau, Pauline | 317 | Hamsun, Knut (Knud Pedersen) | Die Stadt Segelfoss |
| Kleeborn, Herme von | 308 | Waugh, Evelyn | Aber das Fleisch ist schwach |
| Klemperer, Eva | 018 | Roumain, Jaques | Herr über den Tau |
| Knust, Theodor | 427-428 | Mergendahl, Charles | Jeder zahlt für seine Schuld |
| Koitz, Heinrich | 118 | Choromanski, Michael | Eifersucht und Medizin |
| Koval, Alexander | 422-423 | Wilson, Angus | Späte Entdeckungen |
| Kranz, Heinrich Bernhard | 026 | Greene, Graham | Das Attentat |
| Kraushaar, Erwin | 266 | Watkin, Lawrence Edward | Der Tod im Apfelbaum |
| Krüger, Wolfgang | 235 | Bemelmans, Ludwig | Incognito |
| Küas, Richard | 218 | Sugimoto, Etsu Inagaki | Tochter der Samurai |
| Kusenberg, Kurt | 073 | Effel, Jean (Francois Lejeune) | Als die Tiere noch sprachen |
| | 108 | Jacobssen, Oscar | Adamson. 51 Bildergeschichten |
| | | | |
Übersetzer: L
| | | |
| Landau, Edwin Maria | 202-203 | Hersey, John | Der Wall |
| Larsen, Magda H. | 002 | Greene, Graham | Am Abgrund des Lebens |
| Laue, Marie | 019 | London, Jack (John Griffith) | Wolfsblut |
| Leber, Lotte | 171 | Varé, Daniele | Der Tempel der kostbaren Weisheit |
| | 269 | Varé, Daniele | Danielle in der Diplomatengrube |
| Ledig-Rowohlt, Heinrich Maria | 030 | Cain, James Mallahan | Der Defraudant |
| | 024 | Hayes, Alfred | Das Mädchen auf der Via Flaminia |
| | 121 | Hayes, Alfred | Alle Deine Siege |
| | 085 | Thurber, James | Die letzte Blume |
| Lepsius, Susanne | 204 | Argus, M. K. (Mikhail Eisenstadt-Jeleznov) | Ein charmanter Gauner |
| | 151 | Duché, Jean | Drei unter einem Dach |
| | 303 | Duché, Jean | Liebe für ein ganzes Leben |
| | 121 | Hayes, Alfred | Alle Deine Siege |
| Lesser, Jonas | 011 | Greene, Graham | Orientexpress |
| Loos, Liselotte | 331-332 | Moravia, Alberto | Gefährliches Spiel |
| Ludwig, Nadeshda | Zeitung | Nekrassow, Viktor | In den Schützengräben von Stalingrad |
| Lüning, Werner | 078 | Soeborg, Finn | Und sowas lebt! |
| | 196 | Soeborg, Finn | Uns geht's gut |
| Lutrand, Edmond | 087 | Duché, Jean | Sie und Er |
| Lux, Harry | 370 | Vaszary, Gábor von | Sommerliches Intermezzo |
| | | | |
Übersetzer: M
| | | |
| Magd, Veza | Zeitung | Greene, Graham | Die Kraft und die Herrlichkeit |
| | 091 | Greene, Graham | Die Kraft und die Herrlichkeit |
| Magnus, Erwin | Zeitung | London, Jack (John Griffith) | Jerry, der Insulaner |
| | 342 | London, Jack (John Griffith) | Lockruf des Goldes |
| Malchow-Huth, Ruth | 431 | Landon, Christopher | Eiskalt in Alexandria |
| Meier, Michael | 292 | Minco, Marga | Das bittere Kraut |
| Meister, Gertrud | 015 | Camus, Albert | Die Pest |
| Meister, Guido | 015 | Camus, Albert | Die Pest |
| | 441 | Camus, Albert | Kleine Prosa u.a. Nobelpreisrede |
| Meister-Weidner, Franziska | 246 | Mervin, Samuel | Die Seidenstrasse |
| Meitner, Clarisse | 117 | Lewis, Sinclair | Benzinstation |
| Mikusch, Dagobert von | 036 | Churchill, Winston Spencer | Weltabenteuer im Amt |
| Moering, Richard | 235 | Bemelmans, Ludwig | Incognito |
| Montfort, Fritz | 206 | Saint-Exupéry, Antoine de | Flug nach Arras |
| Montgelas, Margarete | 177 | Waldeck, Rosie Gräfin | Wenn Sterne sinken |
| Mottel, Günther | 312 | Waln, Nora | Süsse Frucht, bittre Frucht China |
| Mülbe, Wolf-Heinrich von der | 137 | Freuchen, Peter | Larions Gesetz |
| | 012 | Jacobsen, Joergen Franz | Babara und die Männer |
| Müller, Irene | 210 | Gorki, Maxim (Alexej Maximowitsch Pjeschkow) | Die Mutter |
| Mutzenbacher, Thesi | 173-174 | Melville, Herman | Moby Dick |
| | | | |
Übersetzer: N
| | | |
| Neumann, Stefanie | 143 | Colette, Sidonie-Gabrielle Claudine | Gigi und andere Erzählungen |
| | 157 | Colette, Sidonie-Gabrielle Claudine | Erwachende Herzen |
| | 212 | Hougron, Jean | Das Mädchen von Saigon |
| | 258 | Hougron, Jean | Es begann in Saigon |
| | 184 | Shercliff, Jose | Jane Arvril vom Moulin Rouge |
| Noether, Erich | 029 | Balzac, Honoré de | Die Frau von 30 Jahren |
| Nossack, Hans Erich | 334-335 | Cary, Joyce | Des Pudels Kern |
| Nothardt, Fritz | 033 | Branner, Hans Chr. | Der Reiter |
| Nuese, Alfons Mathias | 351-352 | Dreiser, Theodore | Jennie Gerhardt |
| Nußbaum, Anna | 074 | Dreiser, Theodore | Schwester Carrie |
| | | | |
Übersetzer: O
| | | |
| Ollendorff, Melita | 226 | Nicholas, Monsarrat | Esther Costello |
| | | | |
Übersetzer: P
| | | |
| Pidoll, Carl | 290 | Evans, Allen Roy | Ein glückliches Paar |
| Plesz, Lola | 277 | Vaszary, Gábor von | Drei gegen Marseille |
| Pohr, Elisabeth | 209 | Godden, Rumer (Margaret Rumer Haynes-Dixon) | Eisvogel fängt Feuer |
| Polzer, Anne | 134 | Buck, Pearl Sydenstricker | Die erste Frau und andere Novellen |
| | 098 | Varé, Daniele | Der Schneider himmlischer Hosen |
| | 241-242 | Varé, Daniele | Der lachende Diplomat |
| Polzer, Viktor | 377 | Calder-Marshall, Arthur | Wir haben geheiratet |
| | 132 | Varé, Daniele | Das Tor der glücklichen Sperlinge |
| Pruss-Glowatzky, Mary von | 110 | Petrow, Eugen | Ilf, Ilja | Zwölf Stühle |
| Prym, Johanna | 283 | Thurber, James | So spricht der Hund |
| Puchwein, Walter | Zeitung | Greene, Graham | Das Herz aller Dinge |
| | 048 | Greene, Graham | Schlachtfeld des Lebens |
| | 075 | Greene, Graham | Ein Sohn Englands |
| | 109 | Greene, Graham | Das Herz aller Dinge |
| | 149 | Greene, Graham | Das Ende einer Affäre |
| | 182 | Greene, Graham | Zentrum des Schreckens |
| | 219 | Greene, Graham | Zwiespalt der Seele |
| | 284 | Greene, Graham | Der stille Amerikaner |
| | | | |
Übersetzer: R
| | | |
| Rademacher, Susanne | 260 | Faulkner, William | Soldatenlohn |
| | 200 | Wolfe, Thomas | Hinter jenen Bergen |
| Rechel-Mertens, Eva | 388-390 | Martin du Gard, Roger | Die Thibaults |
| | 418 | Sartre, Jean-Paul | Die Fliegen | Die schmutzigen Hände |
| Redtenbacher, Erna | 120 | Colette, Sidonie-Gabrielle Claudine | Die Fessel |
| | 247 | Colette, Sidonie-Gabrielle Claudine | Die Andere |
| Reimers, Nally Harriet | 009 | Paterson, Neil | Auf Wettfahrt nach China |
| Reiner, Grete | 409-410 | Hasek, Jaroslav | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk I |
| | 411-412 | Hasek, Jaroslav | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk II |
| Reisiger, Hans | 058 | Flaubert, Gustave | Madame Bovary |
| | 051 | Garnett, David | Meine Frau, die Füchsin | Der Mann im Zoo |
| Roosz, Hildegard von | 089 | Vaszary, Gábor von | Wenn man Freunde hat |
| Rossi, Lino | 274 | Caldwell, Erskine | Gottes kleiner Acker |
| Rost-Blumberg, Edith | 292 | Presser, Jacob | Die Nacht der Gorindisten |
| Rotten, Elisabeth | 034 | Steinbeck, John | Die Schelme von Tortilla Flat |
| Roy-Seifert, Utta | 347 | Godden, Rumer | Die blauen Blumen der Catstreet |
| Rütten, Heinrich | 287 | Caldwell, Erskine | Sonnenstadt ohne Sterne |
| | | | |
Übersetzer: S
| | | |
| Sander, Ernst | 014 | Flaubert, Gustave | November |
| | 289 | Lewis, Clive Staples | Jenseits des schweigenden Sterns |
| | Zeitung | Monnier, Thyde | Die kurze Straße |
| | 031 | Monnier, Thyde | Die kurze Straße |
| | 096-097 | Monnier, Thyde | Liebe - Brot der Armen |
| Sandmeier, Julius | 007 | Hamsun, Knut (Knud Pedersen) | Mysterien |
| | 315 | Hamsun, Knut (Knud Pedersen) | Hunger |
| | 316 | Hamsun, Knut (Knud Pedersen) | Gedämpftes Saitenspiel |
| Sauter, Lilly von | 163 | Mauriac, Francois | Die Sünde |
| Scarpi, N. O. | 094 | Ruesch, Hans | Im Land der langen Schatten |
| Schab, Karin von | 267 | Chase, Ilka | Zu jung um ohne Wunsch zu sein |
| | 301-302 | Field, Rachel | Hölle, wo ist dein Sieg? |
| | 179-180 | Maurier, Daphne du | Rebecca |
| Schalit, Leon | 027 | Galsworthy, John | Ein Mädchen wartet |
| | 045 | Galsworthy, John | Das Schicksal der Irene Forsyte |
| | 123-124 | Galsworthy, John | Die Forsyte Saga |
| | 124 | Galsworthy, John | Zu vermieten |
| | 165 | Galsworthy, John | Der weiße Affe |
| | 165-166 | Galsworthy, John | Moderne Komödie |
| | 166 | Galsworthy, John | Der silberne Löffel |
| | 166a | Galsworthy, John | Schwanengesang |
| | 297 | Galsworthy, John | Blühende Wildnis |
| | 298 | Galsworthy, John | Ueber den Strom |
| Schiebelhuth, Hans | 275-276 | Wolfe, Thomas | Schau heimwärts, Engel! |
| Schleber, Wolf G. | 191 | Forester, Cecil Scott | Ein General |
| Schlüter, Herbert | 323 | Soldati, Mario | Briefe aus Capri |
| Schmidt, Arno | 080 | Fleming, Peter | Die sechste Kolonne |
| | 052 | Innes, Hammond | Der weiße Süden |
| | 086 | Paterson, Neil | Ein Mann auf dem Drahtseil | George Wilson |
| | 139 | Ruesch, Hans | Rennfahrer |
| Schnabel, Ernst | 173-174 | Melville, Herman | Moby Dick |
| | Zeitung | Steinbeck, John | Straße der Ölsardinen |
| Schön, Marianne | 425 | Buck, Pearl Sydenstricker | Die springende Flut |
| | 037-038 | Dreiser, Theodore | Eine amerikanische Tragödie |
| Scholtz, Rudolf von | 133 | Blixen, Tania (Karen Blixen-Finecke) | Afrika - dunkel lockende Welt |
| Schröder, Rudolf Alexander | 340 | Timmermans, Felix | Pallieter |
| Schulze-Dierks, Marga | Zeitung | Monnier, Thyde | Wein und Blut |
| Schwarz, Georg | 071 | Anet, Claude (Jean Schopfer) | Ariane |
| Schweinitz, Maria von | 051 | Garnett, David | Meine Frau, die Füchsin | Der Mann im Zoo |
| Seiffhart, Arthur | Zeitung | Alain-Fournier (Henri-Alban Fournier) | Der große Kamerad |
| | 192 | Alain-Fournier (Henri-Alban Fournier) | Der große Kamerad |
| Seinfeld, Hugo | 446 | Miller, Arthur | Nicht gesellschaftsfähig |
| Spiel, Hilde | 207 | Balchin, Nigel | Elf Jahre und ein Tag |
| | 408 | Godden, Rumer | Uralt der Wind vom Himalaja |
| Steinmetz, Alexander | 158 | Kazantzakis, Niko | Alexis Sorbas |
| Steinmetz, Melanie | 245 | Sharp, Margery | Das Mädchen Cluny Brown |
| Steinsdorff, Hans | 160 | Stone, Irving | Zur See und im Sattel |
| Strauß und Tornay, Lulu von | Zeitung | Farge, Oliver Hazard Percy La | Der große Nachtgesang |
| Stresau, Hermann | 355-356 | Shaw, Bernard | Briefwechsel mit seiner Freundin Stella Patrick Campbell |
| Studniczka, Hanns | 414 | Fellini, Federico | Das süße Leben |
| Süßkind, Wilhelm E. | 361-362 | Yu-t'ang, Lin | Weisheit der lächelnden Lebens |
| | | | |
Übersetzer: T
| | | |
| Todt, Joseph P. | 099 | Vaszary, Gábor von | Zwei gegen Paris |
| Tophoven, Elmar | 311 | Beckett, Samuel | Murphy |
| Trott, Heinrich von | Zeitung | Silone, Ignazio | Fontamara |
| | | | |
Übersetzer: U
| | | |
| Uecker-Lutz, Ruth | 305 | Boulle, Pierre | Die Kehrseite der Medaille |
| Uslar, Gerda von | 364 | Hayes, Alfred | Alle Welt soll es wissen |
| | 368 | Kolar, Jean | Zurück um jeden Preis |
| | 386 | Lawrence, David Herbert | Der Hengst St. Mawr |
| | 299 | Mishima, Yukio | Die Brandung |
| | 313-314 | Reynolds, Jack | Versuchung in Bangkok |
| | | | |
Übersetzer: V
| | | |
| Valeton-Hoos, Anna | 340 | Timmermans, Felix | Pallieter |
| Vaszary, Gábor von | 020 | Vaszary, Gábor von | Monpti |
| | 053 | Vaszary, Gábor von | Sie |
| Vegesack, Siegfried von | 353 | Nabokov, Vladimir | König Dame Bube |
| Vorwerk, Maria | 092 | Mitford, Nancy | Liebe eisgekühlt |
| | | | |
Übersetzer: W
| | | |
| Wagenseil, Hans B. | 273 | Colette, Sidonie-Gabrielle Claudine | Geträumte Sünden |
| Wagenseil, Kurt | 227 | Miller, Henry | Lachen, Liebe, Nächte |
| | 449 | Miller, Henry | Ein Teufel im Paradies - Die Geschichte des Conrad Moricand |
| Wangenheim, Lucy von | 360 | Forester, Cecil Scott | Stolz u. Leidenschaft |
| | 032 | Waugh, Evelyn | Eine Handvoll Staub |
| Wasserthal-Zuccari, Luise | 350 | Cecil, Henry (Henry Cecil Leon) | Von Fall zu Fall - Heiteres unter Juristen |
| | 176 | Gordon, Richard (Gorden Ostlere) | Aber Herr Doktor |
| | 213 | Gordon, Richard (Gorden Ostlere) | Doktor ahoi! |
| | 233 | Gordon, Richard (Gorden Ostlere) | Hilfe! Der Doktor kommt |
| | 295 | Gordon, Richard (Gorden Ostlere) | Käpt'n Ebbs - Seebär und Salonlöwe |
| | 358 | Gordon, Richard (Gorden Ostlere) | Dr. Gordon verliebt |
| Weber, Carl August | 138 | Mauriac, Francois | Fleisch und Blut |
| Weiß, Ernst | 006 | Balzac, Honoré de | Oberst Chabert |
| Widmer, Walter | 402 | Aymé, Marcel | Die grüne Stute |
| Wiegler, Paul | 049 | France, Anatole (Jacques Anatole Thibault) | Die Bratküche zur Königin Pedauque |
| Wiese, Ursula von | 406-407 | Metalious, Grace | Die Leute von Peyton Place |
| Winiewicz, Lida | 281 | Colette, Sidonie-Gabrielle Claudine | Claudine erwacht |
| | 307 | Colette, Sidonie-Gabrielle Claudine | Claudine in Paris |
| | 322 | Colette, Sidonie-Gabrielle Claudine | Claudine in der Ehe |
| | 348 | Colette, Sidonie-Gabrielle Claudine | Claudine geht |
| | 373 | Colette, Sidonie-Gabrielle Claudine | Duett | Das alte Sofa |
| | 376 | Cronin, Archibald Joseph | Das Licht |
| | 442 | Greene, Graham | Unser Mann in Havanna |
| | 372 | Varé, Daniele | Palma |
| Wolf, Luise | 045 | Galsworthy, John | Das Schicksal der Irene Forsyte |
| | 123 | Galsworthy, John | In Fesseln | Erwachen |
| | 123-124 | Galsworthy, John | Die Forsyte Saga |
| | 124 | Galsworthy, John | Zu vermieten |
| Wolff, Maria | 042 | Waldeck, Rosie Gräfin | Venus am Abendhimmel |
| | | | |
Übersetzer: Z
| | | |
| Zahn, Eva | 336 | Innes, Hammond | Es begann in Tanger |
| Zebrowski, Bernhard | Zeitung | Greene, Graham | Die Kraft und die Herrlichkeit |
| | 091 | Greene, Graham | Die Kraft und die Herrlichkeit |